liberis

Только в ирландской прессе такое встретишь. Причем это не какая-нибудь затрапезная газетенка, а вчерашний Экзаминер. Среди обычных заметок об американских выборах, ковиде и херлинге, натыкаюсь на статью следующего содержания.

Фермера Донала Бохана из под Скибберина в последние 10 лет преследовали неудачи - то поле затопит, то скот от какой-то заразы дохнет. фермер задумался, и понял, что полоса несчастий началась после того, как его бычок ненароком свалил древний камень, стоявший на этом самом поле.

( Collapse )

Сперва мы с моим другом художницей Татьяной Мильшиной наглючили сказку. Потом она к ней нарисовала картинки. Потом мне пришлось писать к ней текст. Потом я, Татьяна и Ларчик втроем доводили его до какого-то ума. Итог тащу сюда. Потому что красота же! И любимые Насридики...



ПРИНЦ И ЛУНА

( Collapse )

Мой друг, замечательный художник Татьяна Мильшина
нарисовала картину по воспоминаниям о нашем путешествии в Гранаду. Она мне невероятно понравилась.



До такой степени, что я написала к ней стих.:) Хорошо фанатеть о чем-нибудь на двоих.:)

( Collapse )

Здесь эта работа в ее инстаграмме - с подробностями и фрагментами:
https://www.instagram.com/p/B8I824-FDP7/?utm_source=ig_embed

Побочным результатом того, что я фанатею по Насридам, является то, что у меня в уме постепенно складываются два нарративных цыкла. Первый - "Глюки Альгамбры". Это исключительно фантазийные истории, к тому же личного свойства, так что ценности не представляют. А вот второй - "Гранадские байки" - действительно включает в себя исторически достоверные эпизоды. Ну, как достоверные... Пропущенные через мое извращенное восприятие, которое даже высочайшую эпику превращает в комикс "на поржать". Хотя нельзя сказать, что иногда ситуация сама по себе к этому не располагает.

Вот например.


( Collapse )

(из отпускных впечатлений)

Вот Мухаммед,
который достроил дворец.
А это - Юсуф,
его убиенный отец,
Который не сам
эту стройку столетья начал
Но архитектурные
классно решал задачи
В дворце,
который достроил
потом Мухаммед.
А это - Другой Мухаммед,
(он Юсуфов брат),
Который в проэкте
участвовать
был бы рад,
Но злобные недруги
рано его порешили,
И тем на корню
возможности этой лишили,
Так что дворец
достроил наш Мухаммед.
А это их Бабушка,
Мудрая Фатима,
Которая внукам
пыталась додать ума
Но внуки и правнуки
рехнулись просто в натуре
И думать могли об одной лишь
АРХИТЕКТУРЕ
Пока, наконец, Мухаммед
не достроил дворец.
А это, смотрите,
сын Фатимы, Исмаил.
Вот он-то как раз
строительство не любил,
Поэтому знать, купцы
и простые Гранадцы
Решили как можно скорей
от него избавляться,
Чтоб, значит, дворец
достроить смог Мухамед.
А это - брат Фатимы,
Их двоюродный дед,
Которого тоже
(о Боже!)
зовут Мухаммед!
И он, не чихнув,
траванул родного отца -
Они не сошлись с ним
в деталях дизайна дворца,
Который потом
достроил наш Мухаммед.
А это их предок,
Мужик из Архоны простой
Вот он-то и начал
эпический долгострой -
На зло христианам,
во славу величья Гранады
(Хоть дети и внуки его умоляли НЕ НАДО!!!!) -
Который в конце концов завершил Мухаммед.
Но если вы думали,
что сыновьям Мухаммеда
И прочим потомкам
строительный зуд
был не ведом,
То я уверяю вас -
это совсем не конец,
Ведь можно не раз и не два перестроить дворец

Может, я потому неплохо прижилась в Ирландии, что одно из моих любимейших удовольствий - слушать и травить байки. А когда ж еще этим заниматься, как не зимой? Так что объявляю сезон открытым и да здравствуют бездонные глубины ирландского культурного наследия.

( Collapse )