Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

He Лугнасад.:) Но тоже "Пра Ирландию"

Какой я все-таки ненандежный товарищ. обещала писать про Лугнасад гаждый день. А вчера пропустила. Обещала писать про Лугнасад. А вместо этого притаскиваю отрывок из древнеирландской саги "Сватовство к Айльбе", переведенный моим другом, известным в жж под ником (petya049).
В свое оправдание скажу что уж больно отрывок КЛАССНЫЙ. Ну вот сами зацените!

"--Что слаще меда?-- спросил Финн.
--Добрая беседа.--ответила Айльбе.
--Что краснее крови?
--Позор благородного рода.
--Что чернее ворона?
--Смерть.
--Что светлее снега?
--Правда.
--Что быстрее ветра?
--Мысль.
--Что пылает жарче огня?
--Лицо хозяина, когда ему нечем накормить гостей.
--Что жирнее свиного сала?
--Ненависть человека, чья любовь отвергнута.
--Что веселее попойки?
--Радость девушки, когда ее обнимает парень.
--Что тяжелее самой тяжкой ноши?
--Мороз и холод.
--Что острее меча?
--Ум.
--Что тоньше яичной скорлупы?
--Разум ревнивой женщины.
--Что легче искры?
--Думы девушки между двумя парнями.
--Что надежнее земли?
--Скала.
--Может ли живое родиться из мертвого?
--Может, как искра из огнива.
--Какие бывают деревья?
--Зеленые и высохшие.
--Какие лошади пасутся в Тайльтиу?
--Кони и кобылы.
--Что текучее воды?
--Дым.
--Где самый широкий простор?
--На море.
--Какое сокровище ценнее всего?
--Острый нож, если работать с толком.
--Когда хорош воин?
--Когда деяния велики, а гордыня мала.
--А чем хороша женщина?
--Нежностью и постоянством, добрым словом и мастерством.
--Какая еда самая полезная?
--Молоко. Оно и свежим хорошо и скисшим хорошо, и жирным хорошо и жидким тоже хорошо. Оно и детей питает и силы стариков укрепляет.
--А какая еда самая плохая?
--Кости. Чем их глодать, лучше сразу выбрасывать.
--Чего не удержат ни оковы ни цепи?
--Мыслей девушки о своем милом.
--Что лучше всего в речах?
--Краткость и ум.
--Что полезно для глаз?
--Жир, темнота и прохлада.
--А что для глаз вредно?
--Жар, голод и гнев.
--Что горше отравы?
--Насмешка врага.
--Что тверже стали?
--Разум дурака.
--Что нежнее перин?
--Ладонь милой на твоей щеке."

Петя, огромное тебе спасибо, что разрешил вытащить из-под замка.

Аривидерчи Терамису или Невероятные Приключения Ирландцев в Италии. Часть Последняя.

Вечером того же второго дня мы пошли шляться по вечернему Риму и это было прекрасно. В том числе моя сестра-в-законе продолжала во всю отжигать. Например, завидев в конце улицы вывеску "Ирландский Паб" она сурово нахмурилась: "Так. Сейчас мы пойдем их проверять на аутентичность". Но не дойдя до паба метров сорок Мора остановилась и с облегченным вздохом сказала
- Ясно. Все в порядке у них с аутентичностью.
- Почему? - изумилась я.
- Как почему? Видишь - у входа двенадцать карабинеров стоят?
- Ну и? - продолжала тупить я - Они что, тоже Гиннесу хотят?
- Май гуднес! - закатила глаза наша бабушка-божий-одуванчик - Учить тебя еще и учить! Сегодня же матч по регби между Ирландией и Италией. Наши, конечно  выиграют -но все равно ДРАКА БУДЕТ!
Не знаю, как насчет драки, но то что наши в тот день выиграли - это неоспоримый факт.
Но самый большой отжиг случился утром последнего дня. Мы как всегда пришли на завтрак. Буфетчица, умиленная тем, как я галантно ухаживаю за старшей родственницей спрашивает (по итальянски) "Это ваша мама или сестра?" Мы с Морой тут же начинаем пытаться обяснить нашу степень родства. Языковый барьер мешает дико, по-этому мы всячески сцепляем руки, демонстрируем наши обручальные кольца, намекая мол, что она сестра моего мужа. Смотрю, у девушки-буфетчицы глаза сперва округляются, потом она как-то так странно и неуверенно кивает... "Мора, - пихаю я свою золовку в бок -  а знаешь, что она сейчас думает? Она думает, что мы с тобой нетрадиционно ориентированная супружеская пара!" Надо было видеть лицо моей Сестры-в-Законе в этот момент. как она подскочила к этой девушке! Как затараторила "Да ты что, да нет! да мы!... "Мора, - сползаюпо стенке от хохота, при виде совсем уж запаниковавшей буфетчицы - "она сейчас подумает, что ты ей тоже что-то такое нетрадиционное предлагаешь!" Окончатльно придя в ужас, наша бабушка-божий-одуванчик, помчалась на рецепцию, приволокла мальчика-рецепциониста, и заставила его подробно и в деталях все перевести и разьяснить этот международный скандал. В итоге все вздохнули с облегчением. А девушка-буфетчица - больше всех.:)

Я вам не скажу за весь за Кадис...

Если уж я валяюсь с температурой уже четвертый день, вместо того, чтоб ходить на работы или искать подарки (Kейт блэк кэт - с шемроком и вереском - увы. Не доберусь до них), то пусть от этого хоть какая-то польза будет!

На волны зыбкой дорогой
Ложатся лунные блики,
От сумерек белые стены
Становятся голубыми.
В немолчном шуме прибоя
Мне слышится чье-то имя -
Быть может твое...?


Есть у меня дурацкая привычка сочинять стихи о городах еще до того, как я туда вживую попаду. Но вот беда: "белую стену" в старом Кадисе - еще пойди найди! Нету их там, белых! Потому что город сложен из песчанника - теплого, солнечного камня. Очень мягкого - что по фактруе, что по цвету. Оттенки - от кремового до горчичного. По сравнению с ним Толедо кажется винно-розовым...

Collapse )

У порога зимы

Что-то смысла все меньше,
Что-то все больше тоски -
Рубежи недалеко,
Значимые даты близки.
Истекает декада,
На круг возвращается год
У порога зимы,
Притаившись, Грядущее ждет.
Я к дверям подойду,
Позову его в дом - пусть пока
Отогреется, бедное,
У моего очага.
Развлечется беседой,
Насытится хлебом моим,
Пусть побудет мне гостем и другом -
А там поглядим.