Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

Ну что, Самайн так Самайн.

Попытаюсь начать новый цыкл. Раз уж у нас грядет Ноябрь, буду вывешивать одну за другой истории про всякое "ирландское-сверхъестественное".
Тем более, что мне тут такой подарок сделали.... Но - все по-порядку.
Сегодня я хочу показать отрывок из книги Леди Уайлд, " Древние Легенды Ирландии." Эта сказка из раздела "Из поверий Западных Островов." Насколько я понимаю под "Западными островами" подразумеваются острова у западного побережья Ирландии - такие как Тори, Аран и другие (но могу ошибаться).
Конкретно эта история напоминает мне, как я где-то слышала, что частые "встречи" ирландцев с феями, эльфами и прочими потусторонними силами обусловлены тем, что ирландский самогон - почин - содержит большое количество сивушных масел и оттого вызывает особо сильные и яркие галлюцинации.
Почин я пробовала, и поверьте мне, это та еще отрава.
Хотя насчет фаэри и прочего - кто его знает, кто его знает.
Канун Ноября.
Collapse )

Очередная зверзкая испанщина.:))

Оsting и lionkingst91 сделали очень драйвовый перевод заглавной песни из "Десперадо"


http://spain2012.livejournal.com/74500.html

И так оно мне понравилось, что не удержалась и забацала свой вариант. Но сперва - оригинал, конечно.:)



El Mariachi.

Непокорный, дерзкий, гордый -
Нравлюсь я себе таким:
И удачей я обласкан,
И красотками любим.
Если я несусь по сьерре
На лихом своем коне
Лишь луна и горный ветер
Путь указывают мне

Лишь луна и горный ветер
Путь указывают мне

Ай-ай-ай-ай
Цыганка моя
В сердце смуглянка
Черноглазая...

Я под звонкую гитару
Песни петь друзьям люблю
Скрипачи мне подыграют -
я по рюмке им налью.
Крепкий джин и горький виски -
Ночь нам дарит - не горюй!
И соленый вкус текилы,
И красотки поцелуй

И соленый вкус текилы
И красотки поцелуй

Ай-ай-ай-ай
Цыганка моя
В сердце смуглянка
Черноглазая...